Kad sam ja bio klinac, obraæao sam se ocu sa "gospodine".
Když jsem já byl dítě, oslovoval jsem svého otce "pane".
Znao sam da tu nešto nije u redu još dok sam bio klinac, ali kad god bi hteo nešto da pitam, dobio bih æušku.
Už jako malý jsem věděl jsem, že tu něco nehraje, ale pokaždé, když jsem se na něco zeptal, tak jsem jednu dostal. Takže chápete,
Kada sam bio klinac, gledao sam oca u odori suca, i uvek sam mislio za njega da je neki super-heroj.
Když jsem byl ještě dítě a viděl jsem tátu v jeho soudcovském taláru. A vždycky jsem si myslel, že můj táta je superhrdina.
Kad sam bio klinac, deca su se uvek ovde igrala.
Když jsem byl malej, tak si tady vždycky někdo hrál.
Moji roditelji ubijeni su preda mnom... dok sam još bio klinac.
Mí rodiče byli zavražděni před mýma očima, když jsem byl dítě.
Kad sam bio klinac, hteo sam da postanem pandur.
Když jsem byl dítě, chtěl jsem být policajt.
Kad sam bio klinac, video sam te jednog Uskršnjeg jutra.
Jako kluk jsem tě viděl jednou na Velikonoce ráno.
Kad sam bio klinac, svima sam govorio da sam video Uskršnjeg zeca.
Když jsem byl malý, všem jsem říkal, že jsem viděl Velikonočního zajíčka.
Znam kako se to radi, radio sam sa æaletom kad sam bio klinac.
Já na tom umím lítat. Jako malej jsem s tátou lítal pořád.
To je bila i moja omiljena knjiga kada sam bio klinac.
Byla i moje oblíbená, když jsem byl malý.
Kad sam ja bio klinac, to je bilo na TV-u.
Když jsem byl dítě, dávali to v televizi.
Koliko puta te je izvukla iz zatvora dok si bio klinac?
Kolikrát tě vytáhla z kaše, když jsi byl mladý?
Sve je poèelo kad sam bio klinac, i roditelji su me odveli na piknik, i kukac se popeo na mene možda bi radije èuli tu prièu neki drugi put.
Začalo to, když jsem byl dítě. Rodiče mě vzali na piknik a ten brouk po mě lezl... Možná si to budete chtít poslechnout jindy.
Kad sam bio klinac i dobio svoju prvu enciklopediju, prvo sam gledao pod "S".
Když jsem byl dítě a dostal encyklopedii, začal jsem písmenem S.
Seæam se kada sam bio klinac, da si imao mapu sveta, igralište kod Bakerove i Morelanda bio bi centar.
Pamatuju si, že když jsem byl malej, tak kdybys měl mapu světa, tak by hřiště na rohu Bakerský a Morelandovy bylo v jejím středu.
Kad sam bio klinac, dva tipa su "srušila" belu kuæu sa pisaæom mašinom zato što su ih ljudi slušali.
Když jsem byl malý, dva muži psali o Bílém Domě, protože je lidé poslouchali.
Ti rudnici su bili zastareli još dok sam je bio klinac.
Ty doly byly zastaralé už když jsem byl malý kluk.
Prao si bogatašev brod kad si bio klinac, a onda si odrastao i ženiš njegovu kæer.
Jako dítě si čistil milionáři loď a když vyrosteš tak si vezmeš jeho dceru.
Kad sam bio klinac sa prijateljima sam izgradio takvu kuæicu.
Já a mí kamarádi, my, stavěli jsme takové domečky, když jsem byl malý.
Kada sam bio klinac,...svakog petka uveèe moj otac je vodio moju sestru Keli i mene do tog mesta koje se zvalo "Flatirons" na sendvièe sa biftekom.
Když jsem byl dítě, táta bral každej pátek mě a mojí sestru Kelly do tohohle Flatirons na hovězí sendviče.
Kada sam bio klinac, želeo sam da igram štopera za Metse.
Když jsem byla dítě, chtěla jsem hrát jako chytač v týmu Mets.
Smešno... nije izgledala ovako mala kada sam bio klinac.
Nevypadalo to takhle malé, když jsem byl kluk.
Mrzeo sam da dolazim ovamo kada sam bio klinac.
Jako dítě jsem to tu nenáviděl.
I odjednom, vratio sam se deset godina unatrag... kad sam bio klinac pun nade u kostimu viseæe reklame koji je bio zaluðen Droljastom bundevom.
A jako lusknutím prstu jsem se vrátil o deset let zpět... k tomu doufajícímu klukovi s kostýmem hlasovacího lístku, který se až po uši zamiloval do Nadržené dýně.
Volela bih da te vidim kad si bio klinac.
Chtěla bych tě vidět jako malýho kluka.
Moj deda ga je govorio dok sam bio klinac na Kubi.
Můj dědeček tak mluvil, když jsem byl jako dítě na Kubě.
Ja sam nauèio da preživljavam kad sam bio klinac.
Naučil jsem se, jak přežít, když jsem byl děcko.
Oprostite, gospodine Williamse, moram vam reæi da vas obožavam otkad sam bio klinac.
Pardon, pane Williamsi, musím vám říct, miluju vás od té doby, co jsem byl malý kluk.
Šeldone, mislio sam na vreme kada sam bio klinac u Zvezdanim stazama.
Sheldone, mluvil jsem vlastně o tom, když jsem jako dítě hrál ve Star Treku.
Kada sam bio klinac, Nisam mislio da je sredio devojke.
Když jsem byl děcko, myslel jsem, že dívky nekakají.
Da, kad sam bio klinac želeo sam da se razvedu, jer sam bio ljubomoran na svoje prijatelje koji su imali po dva Božiæa.
Ale když jsem byl malí, přál jsem si, aby se rozvedli, protože jsem záviděl všem kamarádům, kteří měli dvoje Vánoce.
Kad sam bio klinac, nisam upotpunosti nauèio da plivam.
Když jsem byl dítě, ještě jsem se nenaučil plavat.
Bilo je samo nešto od kad sam bio klinac.
Bylo to něco z mého dětství.
Kada sam bio klinac, pitao sam dedu da li je ubio neke švabe u ratu.
Když jsem byl dítě... Zeptal jsem se svého dědy, jestli někdy ve válce zabil nějakého Němce.
Uvek sam želeo da budem megdandžija kada sam bio klinac.
Jako malý jsem chtěl být "swashbuckler" (= okázalý rytíř). Technicky,
Seæaš li se onog što smo radili kad sam bio klinac?
Pamatuješ co jsme dělali, když jsem byl malý? Jo.
Kada sam bio klinac, sanjao sam o dolasku u Arborlon i viðanju kraljevske palate.
Když jsem byl malý chlapec... Snil jsem, že půjdu do Arborlonu a podívám se na královský palác.
Kada sm bio klinac, majka mi je prièala prièu.
Když jsem byl malý, matka mi řekla příběh.
Kada sam bio klinac, razmišljao sam o tome u kakvog æu muškarca da izrastem.
Když jsem byl malý, přemýšlel jsem, co ze mě bude, až vyrostu.
Kad sam bio klinac, sakrio sam srce ispod kreveta, jer mi je mama rekla: "Ako nisi pažljiv, slomiće ti neko srce jednog dana."
Když jsem byl dítě, schoval jsem své srdce pod postel, protože mi máma říkala: "Pokud nebudeš opatrný, jednoho dne ti ho někdo zlomí."
Kad sam bio klinac, hteo sam da budem čovek.
Jako dítě jsem chtěl být mužem.
Kad sam bio klinac, hteo sam da se brijem.
Jako dítě jsem se chtěl holit.
Kad sam bio klinac, trampio sam domaće zadatke za prijateljstva, a zatim delio izgovore prijateljima za stalna kašnjenja ili u većini slučajeva za nepojavljivanja.
Jako dítě jsem vyměňoval domácí úkoly za přátelství, a odpustil kamarádům, že nikdy nepřišli včas a ve většině případů vůbec.
Kad sam bio klinac, mislio sam da su svinjski odresci i karate pokreti ista stvar.
Jako dítě jsem si myslel, že vepřové kotlety jsou totéž, co karate chvaty.
(Smeh) Ovo je počelo rano; kad sam bio klinac veoma ozbiljno sam shvatao Nintendo igre.
(smích) Tohle začalo brzo: když jsem byl dítě, bral jsem velmi vážně hry Nintendo.
0.95868301391602s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem já byl dítě, oslovoval jsem svého otce "pane". 